Veranstaltung Event Delegationsreise nach China Wichtige Exportfragen im Veterinärbereich waren das Hauptthema der Delegationsreise unter der Leitung des Parlamentarischen Staatssekretärs bei der BMELV, Dr. Gerd Müller, Ende August nach China. Der VDF- Vorsitzende Paul Brand begleitete den Staatssekretär in der Wirtschaftsdelegation. V.l.: Paul Brand (Vorsitzender VDF), Dr. Gerd Müller MdB (PStS BMELV), Zhi Shuping (Minister des Zentralam- tes für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne, AQSIQ), Leopold Graf v. Drechsel (Präsident ZDG) E deutsch-chinesischen schungssicherheit bei der Aus- Deutschland eingeladen. Im Brand zeigte sich auch erfreutzwischen China und Deutsch-land geworden sind.“ PaulExperten zur Klärung dererwähnten Punkte nachFäl-chung der Veterinär- und Zoll-abwicklung in China, derng verknüpft mit derWeiterentwicklung der Zusammenarbeit auf dem Ge- stellung von Veterinärbeschei- Gegenzug regte Minister Zhi uber das Ergebnis der sehr biet der Lebensmittelsicher- nigungen und der Gewähr der Shuping den Besuch deutscher effektiven, zielgerichteten heit standen Fragen des Ex- Lebensmittelsicherheit; IT-Experten in Peking an, um Verhandlungsgespräche zwi- ports von Fleisch und Fleisch- 2. eine Ausweitung der Pro- bereits sehr kurz fristig mit der schen dem Vertreter des erzeugnissen sowie der Tier- duktlinien im Bereich des Arbeit an der gemeinsamen BMELV und der chinesischen genetik im Vordergrund der Exports von deutschen Schnittstelle für den Online- Behörde AQSIQ in der Frage Delegationsreise nach China Schweinefleischnebenpro- Zugang zur chine sischen „E- des elektronischen Austau- des Parlamentarischen Staats- dukte unter Beachtung der Cert“-Datenbank zu begin- sches von Veterinärdokumen- sekretärs bei der Bundesminis- chinesischen Anforderun- nen. ten. „Die Bitte der chinesi- terin für Er nährung, Landwirt- gen und Abschluss entspre- Zhi Shuping erbat zudem schen Seite nach möglichst schaft und Verbraucherschutz chender Vereinbarungen; die Unterstützung Deutsch- schneller Umsetzung zeigt, (BMELV), Dr. Gerd Müller. 3. unter Berücksichtigung der lands im Hinblick auf die Auf- dass wir mit unseren Vor- Das Spitzengespräch mit Situation der Geflügelpest hebung der Regionalisierung schlägen richtig liegen. Die dem Minister des Zentralam- in Deutschland, die Mög- Chinas bezüglich des Exports ‘E-Cert-Datenbank’ wird die Deutschen Geflügelwirtschaft Zusatzgarantien; freundliche Gespräche in ei- Fleischwirtschaft nach Zulas- Foto: Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutzfen.rüDem Wunsch der deutschenSicherheit und Geschwindig-keit der Zertifikatsübermitt-lung verbessern und ist einetypische Win-win-Situation.Unsere Unternehmen werdenenorm davon profitieren undes kann der Anfang eines ver-besserten Austausches vonHandelsdokumenten mit vie-len Ländern werden.“wohlwollend begegnet. Minis-ter Zhi Shuping habe seineGesprächsbereitschaft unter-strichen und zugesagt, dieVorschläge zur Einhaltungder chinesischen Anforderun-gen kurzfristig zu pIn seiner Bewertung dervon Geflügelfleisch in dieEU. Staatssekretär Dr. GerdMüller sagte Hilfen für dieGespräche mit der EU-Kom-mission zu.“Eine gute VerbindungChinareise sagte der Vorsit-zende des VDF Paul Brand:„Wir haben offene undDr. Müller und gegenüberweiteren Delegationsteilneh-mern. Damit zeigt sich, dassu. a. die über viele Jahreandauernden persönlichenBeziehungen ein Schlussel zueiner guten Partnerschaftieser Produkte nach Chinalichkeit des Exports vonZuchtgeflügel und Geflü-gelfleisch nach Evaluierungeines deutschen Antrags beider AQSIQ;Situation des Schmallen-berg-Virus-Geschehens dieMöglichkeit des Exports vonRindersamen und -embryo-nen auf der Basis deutscherEinigkeit über eine bundes-einheitliche Veterinärbe-scheinigung für die Ausfuhrderzielt haben.Staatssekretär Dr. GerdMüller hat die chinesischen4. unter Berücksichtigung der-phäre. Im Beisein desbeit auf dem Gebiet deselektronischen Austauschsvon Veterinärzertifikaten fürExportsendungen durch di-rekten Zugang zur chinesi-schen „E-Cert“-Datenbankmit dem Ziel der Vereinfa- tes für Qualitätsüberwachung, Inspektion und Quarantäne (AQSIQ), Zhi Shuping verlief nach Angaben des Staatse- kretärs in einer vertrauens vollen und freundschaftlichen Atmos Vorsitzenden des Verbands der Fleischwirtschaft (VDF), Paul Brand, und des Präsiden- ten des Zen tralverbandes der (ZDG), Leopold Graf von 5. auf Arbeitsebene, dass Chi- ner sehr positiven Atmosphä- sung weiterer Produkte im Drechsel, und weiterer Delega- na bereit ist, weitere Lizen- re geführt. Deutlich wurde Sektor Schweinefleisch fur tionsmitglieder vereinbarten zen für die Einfuhr von von chinesischer Seite immer den chinesischen Markt seien beide Seiten folgende Punkte: Häuten und Fellen zu ertei- wieder das starke persönliche die Vertreter der CNCA und 1. Eine weitere Zusammenar- len, sobald beide Seiten Vertrauen in die Person von der AQSIQ ebenfalls sehr 8 5/2012
FT_FLEISCHEREI_TECHNIK_05_2012
To see the actual publication please follow the link above