Foto: Eurammon Natürlich kühlen – aber sicher Cool naturally – but safely Wer trägt die Verantwortung für Kälteanlagen? Welche regelmäßigen Kontrollen sind für deren zuverlässigen Betrieb nötig? Was bezüglich der Sicherheit der Anlagen beachtet werden muss, erklären zwei Mitglieder von eurammon: Raymond Burri, Geschäftsleiter der Walter Wettstein AG, sowie Rainer Brinkmann, Technischer Support Industriekältetechnik bei Johnson Controls. Beim Thema Betreiberverant-wortung herrscht bei vielen Unklarheit. Wer ist per Gesetz Betreiber und ab wann verant-wortet er den Anlagenbetrieb? Rainer Brinkmann: Grundsätzlich ist der Eigentümer der Betreiber. Was viele oft nicht wissen: Beim Zeitpunkt der Inbetriebnahme bestehen rechtliche Unterschiede. Während für die Erstinbetriebnahme im Laufe des Herstellungsprozesses noch der Anlagenbauer verantwortlich ist, ist der Betreiber bei Inbetriebnahme nach Übergabe bzw. dem Gefahrenübergang während der Probebetriebsphase schon alleine in der Pflicht. Bei der Übergabe der Anlage obliegt dem Betreiber auch eine Gefährdungsbeurteilung nach § 3 der Betriebssicherheitsverordnung, aus der ggfs. Maßnahmen für die betriebliche Sicherheit abzuleiten sind. Was besagt die Gesetzeslage und was müssen Betreiber beachten? R. Brinkmann: In Deutschland ist der Betreiber gesetzlich daW Regulations for constructing and operating a refrigeration system are stipulated by law – as well as the question of how to dispose of different refrigerants. But it is precisely the variety of regulations at European, national and regional level that often makes it difficult for operators to keep essential aspects in mind. ho is responsible for refrigerating systems and what regular checks are required for their reliable operation? eurammon members Raymond Burri, Director at Walter Wettstein AG, and Rainer Brinkmann, Technical Support Industrial Refrigeration at Johnson Controls, explain what operators need to consider in terms of plant safety. There is still a great deal of uncertainty when it comes to user responsibility. Exactly who Kühlen & Gefrieren Cooling & Freezing is the operator by law and when does his responsibility for sys-tem operation begin? Rainer Brinkmann: Basically, the owner is the operator. Many people often don‘t know that there are different legal aspects involved with regard to the point in time of initial commissioning. While the system manufacturer is still responsible for initial commissioning during the installation phase of the project, the user already bears sole responsibility for commissioning during Vorschriften zum Bau und Betrieb einer Kälteanlage sind gesetzlich festgeschrieben – ebenso die Frage, welche Kältemittel wie zu entsorgen sind. Doch gerade die Vielzahl an Regelwerken auf europäischer, nationaler und Länderebene erschwert es Betreibern oftmals, wesentliche Aspekte im Auge zu behalten. 2/2015 21
FT_02_2015
To see the actual publication please follow the link above