Energiesparkonzepte Energy Saving Concepts scheiden sich Unternehmen sors were replaced by two oil- in der Nahrungsmittel und free, two-stage "Champion"- Getränkeindustrie für diese reciprocating compressors traditionelle Technik, wenn type R 100 with a 55kW drive die Nach- und Umrüstung and a maximum volume flow von Kompressorstationen ge- of 10m3/min cooled by spring plant wird. water. One compressor wor- Ein typisches Beispiel: king at its full capacity is able Schraubenkompressoren to cover the entire demand for wurden durch zwei ölfreie, Druckluftstation mit vier ölfrei arbeitenden CompAir-Kolbenkompressoren compressed air, the second one zweistufige „Champion“-Kol- und dem neuen Quantima™-Kompressor für die kostensparende Erzeu- serves as a fail- safe. Alto- benverdichter vom Typ R 100 gung ölfreier Druckluft. / Compressed air station with four oil-free working gether, the costs for the pro- mit 55 kW-Antrieb und einem CompAir reciprocating compressors and the new Quantima™-compressor duction of compressed air maximalen Volumenstrom for the cost-saving production of oil-free compressed air. could be cut by half after ini- von 10 m3/min ersetzt, die mit tial operation of the new com- Brunnenwasser gekühlt wer- pressor station. The well den. Ein Verdichter kann in metauscher liefert (Wärme) available with performances though trough utilisation of Volllast den kompletten Energie für den 20.000 l fas- from 26,7 m³/min to 52,1 m³/min waste heat also contributes to Druckluftbedarf decken, der senden Warmwasserspeicher. at 7bar. this result. A closed cooling zweite dient der Versor- Ölfreie Kolbenkompresso- circle consisting of two heat gungssicherheit. Insgesamt ren, Verbundsteuerung und Often underestimated exchangers was installed. One konnten die Druckluftkosten Wärmerückgewinnung – die- The success of oil-free reci- heat exchanger supplies (heat) nach der Inbetriebnahme der se drei Faktoren sorgen für procating compressors in the energy for the warm water neuen Station halbiert wer- eine äußerst wirtschaftliche past years is surprising. Food tank with a volume of 20,000l. den. Dazu leistet auch die Drucklufterzeugung. and beverage producers in- Oil-free reciprocating com- Fotos: CompAir durchdachte Abwärmenut- Letzendlich ist die Effizienz creasingly choose this traditio- pressors, integrated central zung einen Beitrag. Es wurde der ölfrei arbeitenden Ver- nal technology, when com- control and heat recovery pro- ein geschlossener Kühlkreis- dichterstationen entscheidend. pressor stations have to be re- vide for an extremely efficient lauf mit zwei Wärmetau- Die hängt maßgeblich vom trofitted or upgraded. A typi- way to produce compressed air schern installiert. Ein Wär- Einsatzprofil ab. cal example: Screw compres- in a sensitive environment. Lebensmittelproduzentin Patricia Reed geht mit Druck am besten um. Die MULTIVAC HPP-Technologie zur Hochdruck-Konservierung ist bei ihr nahtlos in eine automatisierte Produktionslinie integriert – für maximalen Durchsatz. www.multivac.com 5/2012 49
FT_FLEISCHEREI_TECHNIK_05_2012
To see the actual publication please follow the link above