Fotos: Sick AG Hygiene & Reinigungstechnik Hygiene & Cleaning Technology Dazu werden bei diesen Ar-beiten häufig Hochdruckreini-ger eingesetzt, die mit einem Druck zwischen 80 und 100 bar betrieben werden, um an-haftende Verunreinigungen zu lösen. Die Anforderungen der Reinigungs- und Desin-fektionsabläufe verlangen den Sensoren daher alles ab. Mit der Lichtschranken-Produkt-familie W8 Inox erfüllt Sick die von Danish Crown, dem Danish Meat Research Institu-te und der gesamten fleisch-verarbeitenden Branche gefor-derte Langzeitverfügbarkeit von Sensoren. Partnerschaftliche Entwicklung Zur Entwicklung der Licht-schranken- Baureihe hat Da-nish Crown einen wichtigen Beitrag geleistet. Aus Erfah-rungen der bisherigen Zusam-menarbeit wurden Definitio-nen der technischen Spezifi-kation abgeleitet. Daraus ist ein Optimum aus kompakter Baugröße, sensorischer Perfor-mance, chemischer und ther-mischer Materialbeständigkeit sowie Dichtigkeit entstanden. Hinzu kommt, dass die Pro-duktfamilie alle optosensori-schen Geräteausprägungen bietet – also energetische Lichttaster, Lichttaster mit Hin-tergrundausblendung wahl-weise im Short Range- oder Long Range-Bereich sowie ei-ne Einweg-Lichtschranke und eine Reflexions-Lichtschranke. Nach den Praxistests mit dem Danish Meat Research Institu-te hat Danish Crown die W8 Inox als Standard-Baureihe für die Ausrüstung fleischver-arbeitender Maschinen fest-gelegt und mit Sick eine Ver-einbarung als „preferred sup-plier“ geschlossen. Langzeit-Performance für die Fleischproduktion Kleine Bauform, korrosions-festes Gehäuse aus Edelstahl 1.4404 (316L) und als Baurei-he komplett – die Miniatur- Lichtschranke W8 Inox gehört mit Gehäuseabmessungen von 33,3 x 11 x 21 mm zu den Kleinsten ihrer Klasse auf dem Markt. Je nach Detektionsauf-gabe stehen unterschiedliche Lichtschranken und Lichttas-ter zur Verfügung, wobei alle für das M3-Befestigungssys-tem mit einem Lochabstand von 25,4 mm geeignet sind. Dieses ist nicht nur innerhalb der Baureihe kompatibel, son-dern auch bei den Maschinen- und Anlagenherstellern einge-führt. Ohne Änderungen von Bohrbildern kann immer der am besten geeignete Sensor montiert werden. Der elekt-rische Anschluss erfolgt zum einen über einen M8-Stecker. Bei z. B. Danish Crown sind die Sensorvarianten mit M12 Stecker und 300 mm An-schlussleitung beliebt, denn der elektrische Anschluss als potenziell dichtigkeitskritische Stelle kann so außerhalb des Bereiches vorgenommen wer-den, in dem Hochdruckreini-ger in nächster Nähe zum Rei-nigungsort eingesetzt werden. Die W8 Inox bietet eine chemi-sche und thermische Material-verträglichkeit beim Kontakt mit den Reinigungs- und Des-infektionsmitteln, kombiniert mit Gehäusedichtigkeit gemäß Schutzart IP69K, und stellt damit die geforderte Lang-zeitverfügbarkeit sicher. Es kommt aus gutem Grund auf Die Miniatur-Lichtschranke ist durch das Wash-down-Design besonders Anlagen mit einem rauen und reinigungsintensiven Umfeld ausgelegt Thanks to its washdown design, the new W8 Inox miniature photoelectric sensor is particularly suited to systems that feature a harsh environment with intensive cleaning requirements. Die Einweg-Lichtschranke der Baureihe W8 Inox. / The W8 Inox product family through-beam photoelectric sensor. Danish Meat Research Insti-tute and the entire meat pro-cessing industry require. Good Cooperation Danish Crown has already made an important contri-bution to the development of the photoelectric sensor product family. The experience gained from previous cooperation between Sick and Danish Crown enabled us to derive definitions for the technical specifications. This led to the optimization of the product in terms of its com-pact size, sensor performance, chemical and thermal material Mit der Lichtschranken- Produktfamilie W8 Inox erfüllt Sick die geforderte Langzeitverfügbarkeit von Sensoren. The design of the W8 Inox ensures long-term availability of the sensors. resistance, and with regard to watertightness. There is also the fact that the product family offers all the features required of opto-sensory devices – in other words, energetic pho-toelectric proximity sensors, photoelectric proximity sensors with background suppression with either short range or long range, as well as a through-beam photoelectric sensor and a photoelectric retro-reflective sensor. Following the success of the practical tests with the Danish Meat Research Insti-tute, Danish Crown has opted to use the W8 Inox as its stand-ard product family for instal-lation in its meat processing machines and has also con-cluded an agreement making Sick its preferred supplier. Lasting performance Compact design, corrosion-resistant housing made from stainless steel 1.4404 (316L) and available as a com- plete product family – featur-ing housing dimensions of only 33.3 x 11 x 21 mm, the W8 Inox miniature photoelectric sen-sor is one of the smallest sen-sors of its kind on the market. Depending on the detection task, various photoelectric sensors and proximity sensors are available, all of which are suitable for use with the M3 mounting kit with a distance of 25.4 mm between the holes. As well as being compatible within the product family, this 54 6/2013
FT_06_2013
To see the actual publication please follow the link above