Vakuumfüllmaschinen Verpackungsmaschinen Walzensteaker Wursthüllen/ Casings Vacuum filling machines Packaging machines Cylindrical steakers RISCO GmbH Vorstadtstraße 61-67 D- 73614 Schorndorf Telefon (07181) 9274-0 Telefax (07181) 9274-20 E-Mail: info@risco.de www.risco.de Vakuumverpackung Vacuum packaging Zerlegeanlagen Jointing units Günther Maschinenbau GmbH Bauhof 7, D-64807 Dieburg Tel: 0 60 71/ 9878-0, Fax 987825 Internet: www.guenther-maschinenbau.de E-Mail: info@guenther-maschinenbau.de uƒ·†¢/‹‚fl¤¶Lsƒ/'fl“‹ Wetzstähle Tool sharpening steels ??????????? Eilige Anzeigen unter Vakuumverpackungsmaschinen ”””M•“††ƒ·•“ƒM/–fi Tel.: 0 89/ 3 70 60-120 Sondermaschinenbau Fax: 0 89/ 3 70 60-111 Vakuumtechnik BZT Bersenbrücker Messer . Werkzeuge Zerspanungstechnik GmbH Wetzstähle . Schleifmaschinen Feldmühlenweg 6-10 Tel.: (054 39) 9456-0 www.dick.de 49593 Bersenbrück Fax: (054 39) 9456-60 www.roescher.de E-mail: info@roescher.de Wölfe/ Mincers INTERVAC VAKUUMTECHNIK GMBH RISCO GmbH Gut Stockum 17 • 49143 Bissendorf Vorstadtstraße 61-67 Fon +49 5402 982250 83737 Irschenberg . GermanyD- 73614 Schorndorflseeaa Schamnirrenta19246 Z Fax +49 5402 982252 Tel. +49 (0) 80 62 . 70 75-0Telefon (07181) 9274-0de.caovirav.www intervac@osnanet.de • www.intervac-gmbh.de Tel.: 038851-823-0 E-Mail: info@risco.de Fax +49 (0) 80 62 . 6164Telefax (07181) 9274-20 Vakuumverpackungsmaschinen • Sondermaschinen www.risco.de www.wvgkainz.de Impressum Bernadette Wagenseil Gültige Anzeigenpreisliste Nr. 15 B & L MedienGesellschaft mbH & Co. KG, nehmen verantwortlich.Werbeanzeigen ist das jeweilige Unter-Anschrift aller Verantwortlichen:vom 1. 1. 2012Redaktion: 28. Jahrgang E-Mail: b.wagenseil@blmedien.de Anzeigenabwicklung: Verlagsniederlassung München, Tel: 07529/9132977 Stefanie Wagner -260 Augustenstraße 10, D-80333 München Geschäftsführer der Verlagsniederlassung München Übersetzungen: Michael Kohler -255 81671 München Harry LietzenmayerLayout:Alpha-Teamdruck GmbH, Haager Straße 9,Co. KG, 40724 Hilden:Doz. Dr. Heinz Schleusener, Berlin;Prof. Dr. Heinz Sielaff, BerlinmbH & Co. KG,B & L MedienGesellschaftRepro und Druck:B&L MedienGesellschaft mbH &-261Felix HesseStändige Autoren: Postadresse: Alexander Stark Liane Rosch -256 Verlagskonten: Gerichtsstand: Hilden Postfach 34 01 33, Anzeigen: S. Anderle/ Sonar Gröbenzell, Postbank Köln, Konto-Nr. 33 735 507 D-80098 München B&L Medien Gesellschaft mbH & Co.KG Rita Wildenauer (BLZ 370 100 50); Dresdner Bank AG Hausadresse: Verlagsniederlassung München Abonnentenbetreuung: Düsseldorf, Konto-Nr. 0590 340 300 Augustenstraße 10, Augustenstraße 10 Basak Aktas -270 (BLZ 300 800 00); Commerzbank AG Telefon: 0 89 / 3 70 60-0 Telefax: 0 89 / 3 70 60-111 Bezugspreis:0 89 / 3 70 60-110 (BLZ 300 400 00);Telefon:D-80333 MünchenE-Mail: b.aktas@blmedien.de 522 007Hilden, Konto-Nr. 680333 München Internet: www.blmedien.de Paula Pommer (verantw.) -110 inkl. Porto u. Mwst. Ausland 95,- € s kripte übernimmt der Verlag keineFür unaufgefordert eingesandte Manu -jährlich€Erscheint 6-mal jährlich, 81,-0 89 / 3 70 60-111 Telefax: Annemarie Heinrichsdobler Rocco Mischok -220 Übersetzung veröffentlichter Beiträge dür-berechneten Bezugsjahres.-240der Redaktion wieder. Nachdruck undschriftlich drei Monate vor Ende des-205Beiträge geben nicht immer die Meinung. Kündigungsfrist: Nur€Ausland 20,--210Gewähr. Namentlich gekennzeichnete,€inkl. Porto. Einzelheft: Inland 18,--200Bernd MoeserRosi HögerGerhild BurchardtEva Heinrichsdobler E-Mail: muc@blmedien.de Verlagsleitung München: Paula Pommer (Stellvertretung) Gabriele Leyhe -225 fen, auch auszugsweise, nur mit vorheri- Herausgeberin und Chefredakteurin Edda Evertz, Tel.: 0 61 24 / 70 28-68 ger Genehmigung des Verlages erfolgen. ISSN: 0176-9502 (verantwortlich i.S.d.P.): Fax: 0 61 24 / 70 28-67 Im Falle von Herstellungs- und Vertriebs- Der Informationsgemeinschaft zur Annemarie Heinrichsdobler (hei) kein Ersatzanspruch. Für den Inhalt der Werbeträgern angeschlossen.Feststellung der Verbreitung vonstörungen durch höhere Gewalt besteht Telefon: 0 89 / 3 70 60-100
FT_FLEISCHEREI_TECHNIK_06_2012
To see the actual publication please follow the link above