Page 11

FT_06_2013

Der Progress Point befin-det sich in Dänemark, in verkehrsgünstiger Lage nur fünf Minuten vom Kopenhage-ner Flughafen Kastrup entfernt. Die eigens für Marel errichtete Anlage revolutioniert die Möglichkeiten des Unternehmens die Produkte zu prä-sentieren, die es ihm erlauben, in der nahrungsmittelverarbeitenden Industrie stets an der Spitze des Fortschritts zu stehen. Der Progress Point ist speziell darauf ausgerichtet, Fachleute zusammen zu bringen, um das volle Potenzial der Maschinen und integrierten Systeme von Marel in einem realen Umfeld erleben zu können, mit dem Ziel, Mehrwert für die Kunden bereit zu stellen. Das Demo-Center Auf einer Fläche von 2.700 m2 vereint der Progress Point Vorführungshal-len, Konferenzräume, einen großen Hörsaal, eine Profiküche sowie Res-taurant- und Unterhaltungsbereiche. Diese hochmodernen Räumlichkeiten sind ideal zur Präsentation der Marel-Produkte, zur Ausrichtung von Veranstaltungen, zum Abhalten von Tagungen sowie zur Durchführung von Workshops und Schulungen. Das Demo-Center ist darauf ausgerich-tet, die Bedingungen eines echten nahrungsmittelverarbeitenden Be-triebs zu imitieren, mit einer 900m2 großen Vorführungshalle und dazu gehörigen Nass- und Kühlbereichen. Besucher des Progress Point können Progress Point is located in Den-mark, only 5 minutes away from Copenhagen’s Kastrup Airport to ensure easy access for cus-tomers, guests and staff coming from all over the world. Specially built for Marel, the facility will revolutionize the company’s capacity for showcasing the products that keep it at the fore-front of progress in the food processing industry. Progress Point is designed to bring experts together to experience the full potential of Marel’s equipment and integrated systems in a hands-on environment with the aim of delivering increased value to customers. The Facilities Progress Point features 2,700m2 of demonstration halls, meeting rooms, a large auditorium, professional kitchen, dining and entertaining areas. These state-of-the-art facilities are ideal for showcasing Marel products, staging events, holding meetings, and running training workshops. The demonstrati-on facilities are designed to simulate real food processing plant conditions, with 900m2 of demonstration space that includes wet and cooling areas. Visitors to Progress Point can ex-plore ANZEIGE Marel’s advanced equipment and systems for the fish, meat and poultry industries and discover why the company’s brands – Marel, Stork Poultry Processing and Townsend Further Processing – are among the most respected in these industries. Advantage through knowledge Progress Point will unite numerous exhibitions, customer demonstrations and training sessions under one roof, enhancing the company’s capacity to demonstrate its products. Progress Point will strengthen the ongoing cooperation between Marel’s team of experts – in sales, service, inno-vation and manufacturing – and the company’s customers. With Progress Point Marel will be better equipped and positioned to provide its custo-mers with solutions that give them the edge over competitors. Progress Point will be very active from day one, with demos and meetings already booked. Note the upcoming events in your calendar: A 05 February 2014 Salmon ShowHow A 02 April 2014 Meat ShowHow www.marel.com/progresspoint Gebündelte Kompetenz Bundled competence Am 7. November öffnete Marel seinen Progress Point. Es ist das neueste und größte Schulungs- und Democenter für Kundenvorführungen und Schulungen. die fortschrittlichen Anlagen und Sys-teme von Marel für die Fisch-, Fleisch- und Geflügelindustrie erkunden und selbst herauszufinden, warum die Marken des Unternehmens – Marel Stork Poultry Processing und Town-send Further Processing – zu den angesehensten in diesen Branchen gehören. Vorsprung durch Wissen Der Progress Point wird zahlreiche Ausstellungen, Kundenvorführungen und Schulungen unter einem Dach vereinen und so die Möglichkeiten des Unternehmens, seine Produkte vorzuführen, verbessern. Der Progress Point wird die kontinuierliche Zusam-menarbeit zwischen dem Team von Marel-Fachleuten – in Vertrieb, Ser-vice, Innovation und Fertigung – und den Kunden des Unternehmens stär-ken. Marel wird dadurch noch besser ausgestattet und positioniert sein, um seinen Kunden Lösungen anbieten zu können, die ihnen einen Vorsprung gegenüber ihren Mitbewerbern geben. Der Progress Point wird vom ersten Tag an mit bereits gebuchten De-mos und Tagungen sehr viel Aktivität zeigen. Notieren Sie sich schon heu-te die kommenden Events in Ihrem Kalender: A 05. Februar 2014 Salmon ShowHow A 02. April 2014 Meat ShowHow Weitere Informationen zum Progress Point und den Events finden Sie auf: www.marel.com/progresspoint Progress Point, the newest and most extensive Marel training and demonstration facility, opened its doors for customer demonstrations and training on November 7.


FT_06_2013
To see the actual publication please follow the link above